-
1 ninna-nanna
-
2 ninnananna sf
[ninna'nanna] -
3 ninnananna
ninnananna s.f. lullaby: addormentare un bambino con una ninnananna, to sing a child to sleep with a lullaby.* * *[ninna'nanna]sostantivo femminile lullaby, cradlesong* * *ninnananna/ninna'nanna/sostantivo f.lullaby, cradlesong; l'ho fatto addormentare con una ninnananna I sang him to sleep. -
4 cantilena
cantilena s.f.2 ( piagnucolio) moan, lament3 ( discorso monotono) singsong talk.* * *[kanti'lɛna]sostantivo femminile1) (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2) (intonazione) singsong3) fig.* * *cantilena/kanti'lεna/sostantivo f.1 (filastrocca) jingle; (ninnananna) lullaby2 (intonazione) singsong3 fig. è sempre la stessa cantilena it's always the same old song. -
5 cullare
rock* * *cullare v.tr.1 ( dondolare) ( nella culla) to rock; ( fra le braccia) to dandle, to cradle; ( cantando una ninna nanna) to lull: cullare un bimbo finché si addormenti, to rock a baby to sleep2 (estens.) to rock, to cradle: si sdraiò sul canotto cullato dalle onde, he lay outstretched in the rubber dinghy rocked by the waves3 ( illudere) to delude, to lull: cullare qlcu. con promesse, to delude (o beguile) s.o. with promises; cullare qlcu. con false speranze, to lull s.o. with false hopes◘ cullarsi v.rifl.1 to rock oneself2 ( illudersi) to cherish (sthg.), to indulge: si cullava nell'illusione di riuscire, he cherished (o indulged in) the illusion that he would succeed (o he deluded himself that he would succeed).* * *[kul'lare]1. vt(bambino) to rock, (fig : idea, speranza) to cherish2. vr (cullarsi)(gen) to sway* * *[kul'lare] 1.verbo transitivo1) (dondolare) to rock, to cradle [ bambino]; [ onde] to rock [ barca]2.verbo pronominale cullarsicullare in — to delude oneself in [illusione, speranza]
* * *cullare/kul'lare/ [1]II cullarsi verbo pronominalecullare in to delude oneself in [illusione, speranza]. -
6 ninnananna
sf [ninna'nanna]
См. также в других словарях:
ninna-nanna — ит. [ни/нна на/нна] колыбельная песня … Словарь иностранных музыкальных терминов
B&B Ninna Nanna — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Zanobi 37, 50129 Флоренция, Итал … Каталог отелей
B&B Ninna Nanna — (Buscoldo,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Colombina 8, 46010 Buscoldo, Италия … Каталог отелей
ninna'nann — ninna nanna … Dizionario Materano
ninna — nìn·na s.f. CO fam., il dormire, il sonno: fare la ninna Sinonimi: nanna. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: voce infantile. POLIREMATICHE: ninna nanna: loc.s.f … Dizionario italiano
ninna — s.f. [voce del linguaggio infantile], fam. [il dormire, (parlando a bambini o di bambini)] ▶◀ (fam.) nanna. ‖ sonno. ● Espressioni: fam., fare la ninna ▶◀ dormire, (fam.) fare la nanna … Enciclopedia Italiana
nanna — s.f. [voce del linguaggio infantile], fam. [il dormire (con riferimento a bambini): mettere a n. ] ▶◀ (fam.) ninna. ‖ sonno. ● Espressioni: fam., fare la nanna ▶◀ dormire, (fam.) fare la ninna … Enciclopedia Italiana
nanna — nàn·na s.f. 1. CO spec. nel linguaggio dei bambini o parlando a bambini, il dormire, il sonno: i bambini sono già a nanna, andare a nanna, mettere a nanna Sinonimi: ninna. 2. LE ninnananna: prima fien triste che le guance impeli | colui che mo si … Dizionario italiano
nanna — s. f. (inft.) sonno, ninna FRASEOLOGIA fare la nanna, dormire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ninna — s. f. (inft.) nanna (inft.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of Zecchino d'Oro songs — The Zecchino d Oro International Festival of Children s Song has been held every year since 1959, first as a national (Italian) event, and after 1976 as an international one.1959 (1 ZdO) 1970 (12 ZdO) *1 Zecchino d Oro (1959) #Quartetto… … Wikipedia